Si vous souhaitez acheter des produits canadiens, l’étiquette est votre meilleure alliée. Toutefois, les déclarations d’origine canadienne en prennent de toutes les formes et ne signifient pas toutes la même chose. Voici comment les décrypter comme un pro.
« Produit du Canada »
C’est la déclaration la plus forte. Selon le Bureau de la concurrence du Canada, un produit peut généralement être qualifié de produit du Canada lorsque :
- au moins 98 % des coûts directs totaux de sa production ou de sa fabrication ont été engagés au Canada, et
- la dernière transformation substantielle du produit a eu lieu au Canada.
En d’autres termes, il est presque entièrement canadien.
« Fabriqué au Canada »
Cette déclaration est un peu moins restrictive. Un produit peut généralement être étiqueté comme fabriqué au Canada lorsque :
- au moins 51 % des coûts directs totaux ont été engagés au Canada,
- la dernière transformation substantielle a eu lieu au Canada, et
- la déclaration comprend une mention précisant les conditions, telle que « Fabriqué au Canada avec des pièces importées » ou « Fabriqué au Canada à partir de matières premières canadiennes et importées ».
Un produit fabriqué au Canada est donc véritablement canadien, mais certaines de ses pièces ou de ses matières premières peuvent provenir d’ailleurs.
Autres déclarations que vous pourriez voir
- « Conçu au Canada » : le travail de conception a été réalisé ici, mais le produit peut être fabriqué ailleurs.
- « Assemblé au Canada » : l’assemblage final a été réalisé ici, souvent à partir de pièces importées.
- « Propriété canadienne » ou « Entreprise canadienne » : l’entreprise est canadienne, ce qui soutient les emplois canadiens, mais cela ne vous indique pas où le produit a été fabriqué.
- « Importé par » ou « Distribué par » avec une adresse canadienne : cela vous indique seulement qui a fait entrer le produit au Canada, pas où il a été fabriqué.
Les aliments sont un peu différents
Les étiquettes alimentaires sont régies par leurs propres règles, établies par l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA). Si vous cherchez des cadeaux alimentaires, consultez les lignes directrices de l’ACIA sur les déclarations d’origine pour les produits alimentaires qualifiés de produits du Canada ou de produits fabriqués au Canada.
Quelques conseils pour lire les étiquettes
- Repérez la mention précisant les conditions. « Fabriqué au Canada avec des pièces importées » est une déclaration honnête qui soutient tout de même la fabrication canadienne.
- Ne supposez pas qu’une déclaration d’origine absente signifie que le produit est importé. Les déclarations d’origine sont souvent facultatives, et de nombreux articles fabriqués au Canada n’en portent aucune.
- Découvrez l’histoire du fabricant. Les petits fabricants canadiens partagent souvent sur la page du produit où et comment leurs articles sont fabriqués.
- Demandez au vendeur. Un bon détaillant vous indiquera d’où provient le produit.
Pourquoi c’est important
Depuis le 8 septembre 2026, de nombreux produits fabriqués aux États-Unis sont soumis à une surtaxe canadienne qui peut en augmenter le prix. Savoir où un produit a été fabriqué vous aide à comprendre ce que vous payez et à soutenir les fabricants canadiens lorsque cela compte pour vous. Pour en savoir plus, lisez Acheter canadien vous fait-il économiser de l’argent ?
Comment nous étiqueton nos produits chez True North Treasures
Chaque commande que nous vendons est expédiée depuis le Canada, mais tous les produits n’y sont pas fabriqués, et nous pensons que vous méritez de connaître la différence. Notre collection Conçu au Canada regroupe des produits fabriqués ou conçus par des créateurs canadiens, comme des décorations fabriquées à la main à partir de sable de plage de la Nouvelle-Écosse, des planches à découper fabriquées à la main au Québec et des casse-têtes conçus par des artistes canadiens. Vous avez une question sur l’endroit où un produit a été fabriqué ? Demandez-nous simplement.
Cet article fournit des renseignements généraux. Pour connaître les règles officielles, consultez le Bureau de la concurrence du Canada et l’Agence canadienne d’inspection des aliments.